Traducido de: Tibet.net (Fuente original: https://tibet.net/press-release-2/)
Según la información recibida hasta el momento a través de diversos canales de noticias y la Oficina de Asentamientos Tibetanos correspondiente en Nepal, la repentina inundación que azotó el Lha-Dep-Phu (río Lhende) en la frontera entre el Tíbet y Nepal causó una gran destrucción, arrasando un gran número de viviendas a lo largo del curso del río en Kyirong, Tíbet, y en el distrito de Rasuwa, Nepal. Se informa que más de 1500 personas han fallecido, resultado heridas o están desaparecidas, lo que ha provocado una devastación masiva.
Las imágenes de cámaras de seguridad y videoclips personales que circulan por los canales de los medios de comunicación muestran que en un solo lugar, la Puerta (fronteriza) de Kyirong, la inundación arrasó casas y a cientos de personas en un instante. Tras ocultar el número de víctimas durante un día, el gobierno chino informó hoy de 3 muertes y 558 personas desaparecidas o en paradero desconocido, de las cuales se dice que aproximadamente 260 son ciudadanos extranjeros en el Tíbet, aunque la información detallada sigue sin estar clara.
Dentro de la jurisdicción de la Oficina de Asentamientos Tibetanos de Sha-Wa-Ra Sum con sede en Nepal, el gobierno nepalí ha reconocido el asentamiento de Shabru, el mercado cercano de Shabru y Timure en la frontera de Kyirong como las áreas que sufrieron los mayores daños por esta inundación.
En la región, hay cinco asentamientos y comunidades tibetanas dispersas: En el asentamiento de Rasuwa Gegayling, la inundación arrasó las 11 viviendas. Los dos residentes de edad avanzada que vivían allí están desaparecidos. En el mercado de Shabru, 2 casas fueron completamente arrasadas. De los residentes, 1 persona falleció y otras 3 están desaparecidas. En Timure, 2 familias tibetanas formadas por 6 personas están desaparecidas. En las áreas de Tengpoche, Khangjim y Briddim, las 6 viviendas están situadas en terrenos más altos y, por lo tanto, no sufrieron daños.
Esta mañana, los informes indican que el gobierno nepalí ha podido rescatar a 6 tibetanos. Esta información se está verificando actualmente.
Nepal ha sufrido una devastación generalizada, dejando al menos 165 personas muertas y otras 826 desaparecidas hasta el momento.
Esta devastadora inundación ha dejado un total de más de 1500 personas del Tíbet y Nepal muertas o desaparecidas, incluyendo a más de 800 ciudadanos extranjeros afectados.
Durante más de cinco décadas, Su Santidad el Dalai Lama ha emitido reiteradamente directrices sobre la necesidad de proteger el medio ambiente mundial en general, y el entorno natural del Tíbet en particular. A pesar de los continuos esfuerzos de la Administración Central Tibetana para atraer la atención de la comunidad internacional hacia el medio ambiente del Tíbet, solo un pequeño número de organizaciones de protección ambiental ha respondido, y sigue siendo inusual que los países pertinentes expresen el grado de preocupación necesario.
En la meseta tibetana, el gobierno chino ha estado llevando a cabo diversas actividades destructivas para el medio ambiente bajo el pretexto del desarrollo, provocando que las temperaturas aumenten al doble de su ritmo. En estos días, el gobierno chino está expandiendo de manera abierta e implacable proyectos a lo largo de la cordillera del Himalaya, justificados como fuentes de energía verde, lo que incluye la construcción de embalses y presas, proyectos de energía solar y proyectos de interconexión ferroviaria. Estas acciones irresponsables están infligiendo un daño severo a la humanidad en su conjunto. Este no es momento para guardar silencio ante circunstancias que podrían conducir a peligros aún más graves en el futuro.
Hoy, desde Ladakh, Su Santidad el Dalai Lama ofreció oraciones por los afectados por el desastre de las inundaciones en el Tíbet y Nepal. Su Santidad instó a que se proteja y cuide el entorno natural de la región para garantizar que este tipo de desastres no se repitan en el futuro.
La Administración Central Tibetana extiende sus más profundas condolencias y expresa su solidaridad con todos los afectados, tanto vivos como fallecidos, por este desastre provocado por las inundaciones. En el servicio de oración celebrado hoy en el Templo Thekchen Choeling, oramos para que los heridos se recuperen rápidamente, los fallecidos alcancen la liberación y los seres queridos sean liberados de su sufrimiento.
La Administración Central Tibetana ha instruido a las oficinas y personas correspondientes a llevar a cabo labores de socorro de emergencia sin demora.
Asimismo, para ayudar en los esfuerzos de socorro de la Administración Central Tibetana para los afectados en las áreas residenciales tibetanas dentro del asentamiento tibetano de Sha-Wa-Ra Sum, y para expresar solidaridad y condolencias al gobierno y al pueblo de Nepal, hacemos un llamado a los tibetanos en el exilio para que realicen contribuciones voluntarias a través de sus respectivas Oficinas del Tíbet y las Oficinas de Asentamientos Tibetanos.
El Kashag 27 de agosto de 2026